30 декабря 2010 г.

Aflame, Part 3 (Knight Errant #3)


"Вижу, ты и вправду прибыла по делу..."

Вражда двух ситов, для которых галактика - не более чем поле для игры в дежарик, грозит обернуться катастрофой для целой планеты. Но у Челлоа, которую даже джедаи бросили на произвол судьбы, есть последняя надежда на спасение. Керра Холт сходится в поединке с Владыкой Одионом в третьем выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

25 декабря 2010 г.

Buffy the Vampire Slayer: Vampy Cat Play Friend


"Не плачь, мой маленький пончик!"

Внимательно следите за комикc-серией, продолжающей сериал "Баффи - Истребительница вампиров"? Эта юмористическая история для вас! Впрочем, даже если вы не знакомы с первоисточником, она всё равно заставит вас улыбнуться.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

Buffy the Vampire Slayer: Always Darkest


"Кошмар. Хуже просто некуда."

Что может присниться Избранной? Думаете, исключительно предотвращение очередного конца света? Как бы не так! И эта юмористическая история по мотивам сериала "Баффи - Истребительница вампиров" - лучшее тому подтверждение.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

13 декабря 2010 г.

Buffy the Vampire Slayer Season Eight: Willow


"Что ждёт меня впереди - свет или тьма?"

Для большинства из нас знакомство с творчеством Джосса Уэдона началось давным-давно с культового сериала "Баффи - Истребительница вампиров". Сегодня мы признаёмся в любви к верной союзнице Избранной - очаровательной ведьме Уиллоу Розенберг, а заодно предлагаем вам насладиться историей, произошедшей с ней вскоре после гибели Саннидейла.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

9 декабря 2010 г.

Tron: The Betrayal #2


"Трон, какой приятный сюрприз."

Жена Кевина Флинна подарила ему сына, но вскоре трагически погибла. Смирившись с утратой, Кевин с головой погрузился в работу. Но реальный мир в лице маленького Сэма нуждается в нём так же, как и цифровая вселенная. Удастся ли Флинну восстановить равновесие? Более полусотни страниц ответов на этот и другие вопросы ждут вас во втором выпуске предыстории главного фильма зимы - "Трон: Наследие"!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

6 декабря 2010 г.

Blood of the Empire, Part 3 (Star Wars: The Old Republic #6)


"А сейчас мы определим твоё будущее в Империи."

Шестой выпуск комикс-серии, предшествующей событиям ожидаемой многопользовательской ролевой онлайн-игры Star Wars: The Old Republic от BioWare и LucasArts. Издание второе, доработанное и дополненное.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

28 ноября 2010 г.

A Tale of Jango and Boba Fett, Part 4 (Blood Ties #4)


"Такой враг мне точно ни к чему."

Минутная слабость чуть не стоила Бобе Фетту жизни, но он вновь полон решимости. В четвёртом выпуске комикс-серии "Кровные узы" клон встаёт перед выбором: получить награду за голову мальчишки, которого много лет назад пощадил Джанго Фетт, или остаться верным наследию отца!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

20 ноября 2010 г.

Aflame, Part 2 (Knight Errant #2)


"Сожгите всё дотла! Тут нечем поживиться!"

На Челлоа во владениях ситов в живых остались всего двое джедаев, причём один из них упрямо отказывается признавать себя таковым. Неужели население планеты осталось один на один со своими бедами? Не желая сидеть сложа руки, Керра Холт бросает вызов Владыке Дэйману во втором выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".
Перевод: Ситоид
Редактирование: Delta13
Оформление: -v-

12 ноября 2010 г.

Serenity: The Shepherd's Tale


"...Я благодарен за путь, который мне судилось пройти, и всё, что на этом пути приключилось."

"Светлячок" Джосса Уэдона оставил по себе множество тайн, наиболее интригующей из которых долгое время являлась личность пастора Бука. К счастью, теперь у поклонников сериала появилась возможность узнать всю правду о его самом загадочном персонаже. Представляем вам одну из лучших историй, над которыми нам доводилось работать, - графическую новеллу "Серенити: Исповедь пастора".
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

11 ноября 2010 г.

Serenity: Downtime

"Корабль на ходу."
"Светлячок" Джосса Уэдона жив не только в наших сердцах. Новые истории появляются не так часто, как нам хотелось бы, но всё же регулярно. А в этом месяце их целых две. Пока же основное блюдо ещё поспевает, предлагаем вам насладиться закуской. Все члены экипажа снова в сборе!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

10 ноября 2010 г.

Blood of the Empire, Part 2 (Star Wars: The Old Republic #5)


"Считаешь себя настоящим ситом? Вздор."

Пятый выпуск комикс-серии, предшествующей событиям ожидаемой многопользовательской ролевой онлайн-игры Star Wars: The Old Republic от BioWare и LucasArts. Издание второе, доработанное и дополненное.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

6 ноября 2010 г.

Tron: The Betrayal #1


"Не очень-то ты спешил, Трон!"

Кевин Флинн всегда считал создание видеоигр делом своей жизни. Однако теперь в семье Кевина ожидается пополнение, вынуждая всё больше внимания уделять реальному миру. На кого же оставить свою цифровую вселенную? Флинн знает ответ, но всё ли он предусмотрел? Более полусотни страниц захватывающих приключений ждут вас в первом выпуске предыстории главного фильма зимы - "Трон: Наследие"!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

30 октября 2010 г.

A Tale of Jango and Boba Fett, Part 3 (Blood Ties #3)


"Если я брошу бластер... это вас не спасёт."

Боба Фетт решил во что бы то ни стало выяснить, кто этот таинственный незнакомец, о котором Джанго Фетт продолжал заботиться даже после смерти. Правда заставляет клона по-новому взглянуть на человека, ставшего для него отцом, в третьем выпуске комикс-серии "Кровные узы"!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

27 октября 2010 г.

Mass Effect: Inquisition

"Судьба... та ещё сука."
Вскоре после событий Mass Effect 2 капитан Бэйли пытается выяснить, какое отношение имеет высшее руководство Службы безопасности "Цитадели" к противозаконным действиям.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

20 октября 2010 г.

Infinity's End, Part 2 (Republic #24)


"Пора раз и навсегда во всём разобраться."

Жестокость датомирских ведьм вынуждает Квинлана Воса забыть о скрытности и взяться за оружие. Одинокий джедай противостоит тёмной стороне Силы, попутно открывая тайны давно исчезнувшей цивилизации, во второй части сюжета "Конец бесконечности" из комикс-серии "Республика".
Перевод: Adan
Редактирование: Just the guy with lightsaber и Delta13
Оформление: -v-

Infinity's End, Part 1 (Republic #23)



"Мне кажется, будто я возвращаюсь домой."

Галактике снова угрожают адепты тёмной стороны Силы, и за дело вынужден взяться джедай, который сам знаком с ней не понаслышке. Квинлан Вос на собственной шкуре испытывает гостеприимство датомирских ведьм в первой части сюжета "Конец бесконечности" из комикс-серии "Республика".
Перевод: Adan
Редактирование: Just the guy with lightsaber и Delta13
Оформление: -v-

15 октября 2010 г.

Aflame, Part 1 (Knight Errant #1)


"Я что-то чувствую. Что-то очень знакомое..."

Джедаи намереваются саботировать добычу барадия, которую Владыка Дэйман организовал на планете Челлоа. Но что произойдёт с малочисленным отрядом добровольцев, когда он окажется втянутым в жестокие междоусобицы ситов? Керра Холт прибывает на вражескую территорию в первом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

9 октября 2010 г.

Blood of the Empire, Part 1 (Star Wars: The Old Republic #4)


"Найди и убей ту, которая предала свой народ."

Четвёртый выпуск комикс-серии, предшествующей событиям ожидаемой многопользовательской ролевой онлайн-игры Star Wars: The Old Republic от BioWare и LucasArts. Издание второе, доработанное и дополненное.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

8 октября 2010 г.

Ghosts of Hoth (published in Tales #17)


"Они убили нас всех."

Во время пребывания на заснеженной планете Хот Чубакке довелось пережить своё собственное маленькое приключение, о котором он не рассказал даже Хану Соло. Представляем вашему вниманию ещё одну историю, оставшуюся за кадром фильма "Эпизод V: Империя наносит ответный удар".
Перевод: Раймус Айсбридж
Редактирование: Delta13
Оформление: Vampiro и -v-
Ghosts of Hoth (published in Tales #17)

30 сентября 2010 г.

Threat of Peace, Part 3 (Star Wars: The Old Republic #3)


"...Джедаи выявили своё лицемерие..."

Третий выпуск комикс-серии, предшествующей событиям ожидаемой многопользовательской ролевой онлайн-игры Star Wars: The Old Republic от BioWare и LucasArts. Издание второе, доработанное и дополненное.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

29 сентября 2010 г.

A Tale of Jango and Boba Fett, Part 2 (Blood Ties #2)


"...Это всего лишь работа, а не что-то личное."

Джанго и Боба Фетты всегда доводили дело до конца, но выстрелить в своё собственное лицо - непростая задача даже для хладнокровного охотника за головами. Во втором выпуске комикс-серии "Кровные узы" решение, принятое отцом, много лет спустя начинает влиять на жизнь клона!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

3 сентября 2010 г.

Tron: The Betrayal (SDCC Exclusive Sneak Peek)


"...Настал черёд изменить весь мир."

Представляем вашему вниманию эксклюзивное карандашное превью графической новеллы, выступающей предысторией фильма "Трон: Наследие" - долгожданного продолжения оригинала 1982 года, заслуженно причисляемого к золотому фонду мировой кинофантастики.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

31 августа 2010 г.

Threat of Peace, Part 2 (Star Wars: The Old Republic #2)


"...Мирный договор будет расторгнут в течение суток."

Второй выпуск комикс-серии, предшествующей событиям ожидаемой многопользовательской ролевой онлайн-игры Star Wars: The Old Republic от BioWare и LucasArts. Издание второе, доработанное и дополненное.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

30 августа 2010 г.

Knight Errant #0


"Мы застали их врасплох!"

Вы также с нетерпением ждёте старта новой комикс-серии "Странствующий рыцарь"? Этот выпуск, включающий интервью со сценаристом Джоном Джексоном Миллером, дополненное эскизами художника Федерико Даллоккио, скрасит ожидание. Приключения Керры Холт начинаются прямо сейчас!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

29 августа 2010 г.

A Tale of Jango and Boba Fett, Part 1 (Blood Ties #1)


"...Случаются ситуации, когда бояться некогда."

Принимаясь за выполнение очередного задания, Джанго и Боба Фетты даже не подозревают, насколько серьёзные и далеко идущие последствия будут иметь события, участниками которых им предстоит стать. Отец и клон снова вместе - в первом выпуске комикс-серии "Кровные узы"!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

21 августа 2010 г.

Star Wars Adventures Volume 4: The Will of Darth Vader


"Несмотря на грозный вид и одержимость мыслью об убийстве, я просто обожаю истории."

Чтобы положить конец нападениям повстанческих сил на колонны имперских кораблей, Дарт Вейдер объединяет усилия с острым на язык контрабандистом по имени Лука. О том, чем обернётся это вынужденное партнёрство, вы узнаете из четвёртого тома серии графических новелл "Приключения".
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

11 августа 2010 г.

Prey (published in Tales #11)


"Уйди с дороги, иначе пожалеешь!"

Дарт Вейдер против Бобы Фетта. Каков будет исход схватки яростного сита и хладнокровного охотника за головами? Ответ знает известный мангака Киа Асамия, чью работу из комикс-серии "Истории" мы вам с радостью представляем.
Перевод и оформление: -v-
Редактирование: Delta13

29 июля 2010 г.

Grimm Fairy Tales: Swimsuit Edition #1


"Плевать. Главное, что мне весело."

За что мы любим "Сказки братьев Гримм" от Zenescope Entertainment? Разумеется, за остроумные пересказы знакомых с детства сюжетов! Однако летний спецвыпуск стремится привлечь наше внимание достоинствами совсем иного рода...
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

21 июля 2010 г.

Threat of Peace, Part 1 (Star Wars: The Old Republic #1)


"...Придётся принять предложенные Империей условия."

Первый выпуск комикс-серии, предшествующей событиям ожидаемой многопользовательской ролевой онлайн-игры Star Wars: The Old Republic от BioWare и LucasArts. Издание второе, доработанное и дополненное.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

12 июля 2010 г.

Avatar: The Last Airbender, Divided We Fall Part 4 (of 4)

 

"Зря смеёшься. Ты следующий!"

В честь премьеры экранизации великолепного анимационного сериала телеканала Nickelodeon "Аватар: Легенда об Аанге" - мини-комикс "Вместе мы сила", часть четвёртая.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-

10 июля 2010 г.

Avatar: The Last Airbender, Divided We Fall Part 3 (of 4)

"Ты хотел поиграть с нами?"
В честь премьеры экранизации великолепного анимационного сериала телеканала Nickelodeon "Аватар: Легенда об Аанге" - мини-комикс "Вместе мы сила", часть третья.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Avatar: The Last Airbender, Divided We Fall Part 3 (of 4)

8 июля 2010 г.

Avatar: The Last Airbender, Divided We Fall Part 2 (of 4)

"Ориентирование на местности - не мой конёк."
В честь премьеры экранизации великолепного анимационного сериала телеканала Nickelodeon "Аватар: Легенда об Аанге" - мини-комикс "Вместе мы сила", часть вторая.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Avatar: The Last Airbender, Divided We Fall Part 2 (of 4)

6 июля 2010 г.

Avatar: The Last Airbender, Divided We Fall Part 1 (of 4)

"Откуда взялась эта гроза?!"
В честь премьеры экранизации великолепного анимационного сериала телеканала Nickelodeon "Аватар: Легенда об Аанге" - мини-комикс "Вместе мы сила", часть первая.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Avatar: The Last Airbender, Divided We Fall Part 1 (of 4)

3 июля 2010 г.

Mass Effect: Incursion

"Никто не должен уйти отсюда живым."
Незадолго до событий Mass Effect 2 азари Ария Т'Лоак, стоящая во главе преступного мира "Омеги", обнаруживает свидетельство грозящей человечеству опасности.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Mass Effect: Incursion

10 июня 2010 г.

Serenity: Float Out

"Уош наверняка отпустил бы сейчас несколько шуточек."
Культовый "Светлячок" Джосса Уэдона был отменён, но сигнал, как известно, не остановить. И лучшим подтверждением этому служит новая история, целиком и полностью посвящённая одному из наиболее полюбившихся персонажей сериала - непревзойдённому пилоту и верному другу Хобану Уошбёрну.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Serenity: Float Out
Augie, the Littlest Reaver

30 мая 2010 г.

In Service of the Republic, Part 3 (The Clone Wars #9)

"Выведем их лучевое оружие из строя!"
Солдаты-клоны под командованием Пло Куна и Кита Фисто теснят армию дроидов, стремясь овладеть месторождением агроцита, но их враги готовы на всё, чтобы оно не оказалось в руках джедаев. Битва за Кхорм подходит к своему завершению в девятом выпуске комикс-серии "Войны клонов".
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
In Service of the Republic, Part 3 (The Clone Wars #9)

12 мая 2010 г.

The Clone Wars: Act on Instinct

"Мы подверглись атаке сепаратистов!"
Веб-комикс, сопровождающий второй сезон анимационного сериала "Звёздные войны: Войны клонов".
Перевод: Just the guy with lightsaber и Si'Am Baz'Iilion
Редактирование: Delta13
Оформление: -v-
The Clone Wars: Act on Instinct

29 апреля 2010 г.

Milk Run to Maarka (Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.6)

"Сейчас начнётся веселье!"
Шестая история по мотивам анимационного сериала "Звёздные войны: Войны клонов", опубликованная в Великобритании издательством Titan Magazines.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Milk Run to Maarka (Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.6)

13 апреля 2010 г.

Purge: The Hidden Blade

"Назови своё имя перед смертью."
Вслед за низвержением Республики и истреблением джедаев в галактике наступили тёмные времена. Перед вами одна из немногих историй, повествующих об этой полной страха, гнева, ненависти и страданий эпохе. Приятного чтения.
Перевод: Si'Am Baz'Iilion и Delta13
Оформление: -v-
Purge: The Hidden Blade

10 апреля 2010 г.

Mass Effect: Redemption #4

"Вы полностью оправдали наши ожидания..."
Лиара и Ферон как никогда близки к тому, чтобы заполучить тело капитана Шепарда. Но какую цену придётся заплатить за возвращение героя, и возможно ли оно вообще? Путешествие азари и дрелла подходит к концу в четвёртом выпуске комикс-серии, предваряющей события Mass Effect 2.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Mass Effect: Redemption #4

1 апреля 2010 г.

Star Warz

"Вот что я называю обновлением жилфонда!"
В качестве первоапрельской шутки представляем вашему вниманию слегка осовремененную нами историю из некогда популярного юмористического журнала Cracked, увидевшую свет более тридцати лет назад, вскоре после премьеры фильма "Эпизод IV: Новая надежда".
Перевод: Just the guy with lightsaber
Редактирование: Delta13
Оформление: -v-
Star Warz

27 марта 2010 г.

Terror on the Twilight (Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.5)

"Дерзкий план, сэр. Думаете, получится?"
Пятая история по мотивам анимационного сериала "Звёздные войны: Войны клонов", опубликованная в Великобритании издательством Titan Magazines.
Перевод: Si'Am Baz'Iilion и Delta13
Оформление: -v-
Terror on the Twilight (Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.5)

20 марта 2010 г.

Serenity: The Other Half

"Почему всё обязательно должно быть так сложно?!"
"Светлячок" Джосса Уэдона был отменён вскоре после премьеры, но это не помешало ему обрести культовый статус среди поклонников, к числу которых относятся и члены нашей команды. С радостью представляем вашему вниманию историю, продолжающую события сериала.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Serenity: The Other Half
Serenity: The Other Half/Downtime cover

19 марта 2010 г.

Lady Luck (published in Tales #3)

"Забрать ваш выигрыш, господин?"
История, повествующая о самой успешной партии в сабакк в жизни обаятельного картёжника, афериста и мерзавца Лэндо Калриссиана.
Перевод: Si'Am Baz'Iilion
Редактирование: Delta13
Оформление: -v-
Lady Luck (published in Tales #3)

In the Beginning (published in Tales #11)

"...Ты проиграл по-крупному, человек!"
История, повествующая о самой провальной партии в сабакк в жизни обаятельного картёжника, афериста и мерзавца Лэндо Калриссиана.
Перевод: Si'Am Baz'Iilion
Редактирование: Delta13
Оформление: -v-
In the Beginning (published in Tales #11)

10 марта 2010 г.

In Service of the Republic, Part 2 (The Clone Wars #8)

"Твоя самоуверенность тебя погубит, ассасин."
Пло Кун и Кит Фисто ищут станцию управления погодой, не подозревая, что их командным пунктом овладела армия дроидов, поставив успех кампании джедаев и солдат-клонов под угрозу. Переломный момент в Битве за Кхорм наступает в восьмом выпуске комикс-серии "Войны клонов".
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
In Service of the Republic, Part 2 (The Clone Wars #8)

5 марта 2010 г.

Mass Effect: Redemption #3

"Теперь убейте меня... или примите мою помощь!"
Лиара и Ферон мужественно противостоят могущественным силам, предметом сделки которых должно стать тело капитана Шепарда. Какие испытания уготованы им на этот раз? Путешествие азари и дрелла продолжается в третьем выпуске комикс-серии, предваряющей события Mass Effect 2!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Mass Effect: Redemption #3

18 февраля 2010 г.

Star Wars Adventures Volume 3: Luke Skywalker and the Treasure of the Dragonsnakes

"Я добуду это сокровище, Мастер Йода!"
В фильме "Эпизод V: Империя наносит ответный удар" обучение Люка Скайуокера мастерству джедаев было показано лишь вскользь. Об одном из самых сложных и, вероятно, самом захватывающем его задании на Дагобе вы узнаете из третьего тома серии графических новелл "Приключения".
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Star Wars Adventures Volume 3: Luke Skywalker and the Treasure of the Dragonsnakes

17 февраля 2010 г.

The Droid Deception (Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.4)

"Гранатомёт - лучший друг клона."
Четвёртая история по мотивам анимационного сериала "Звёздные войны: Войны клонов", опубликованная в Великобритании издательством Titan Magazines.
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
The Droid Deception (Star Wars: The Clone Wars Comic UK 6.4)

6 февраля 2010 г.

Mass Effect: Redemption #2

"Никогда не видел такого крупного саларианца."
Великолепная Mass Effect 2 триумфально шествует по миру, собирая всё новые и новые восторженные отзывы, а тем временем новые подробности сюжета раскрываются во втором выпуске комикс-серии, предваряющей события игры. Поиски Лиарой Т'Сони пропавшего друга продолжаются!
Перевод: Delta13
Оформление: -v-
Mass Effect: Redemption #2