Escape, Part 5 (Knight Errant #15)

"...Твоя смерть не будет напрасной."

Владыка Одион намеревается поднять волну безумия, которая захлестнёт всех обитателей галактики. Удастся ли Керре Холт остановить его, оставшись при этом верной светлой стороне? Детский приют на Ванахейме становится ареной решающей схватки сита и джедая в последнем, пятнадцатом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13
Оформление: -v- и Cat
Escape, Part 5 (Knight Errant #15)

Escape, Part 4 (Knight Errant #14)

"Вселенной может править лишь один."

Несмотря на все старания родителей Керры Холт и её самой, легендарный шлем Айлдиса оказался в руках Владыки Одиона. Быть может, воссоединение семьи позволит хотя бы немного скрасить горечь поражения? Правда о судьбе двух археологов, Арона и Мерсии, - в предпоследнем, четырнадцатом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13
Оформление: -v- и Cat
Escape, Part 4 (Knight Errant #14)

Escape, Part 3 (Knight Errant #13)

"Я здесь, чтобы воевать!"

Керре Холт стало известно местонахождение шлема Айлдиса. Но в погоне за легендой и джедай, и её мнимый господин совсем позабыли о Владыке Дэймане. Кто же доберётся до вожделенной реликвии первым? Новые откровения о родных братьях, ставших заклятыми врагами, - в тринадцатом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод и оформление: -v-
Редактирование: Delta13
Escape, Part 3 (Knight Errant #13)

Escape, Part 2 (Knight Errant #12)

"Исполни же волю своего господина..."

Керра Холт внедрилась в ряды послушников Владыки Одиона, разыскивающих легендарный шлем Айлдиса, который позволит возвеличить их безумного лидера. Первая остановка на пути ситов - Саррассия, где девушка когда-то бывала вместе с родителями. Неожиданная встреча ждёт джедая в двенадцатом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод и оформление: -v-
Редактирование: Delta13
Escape, Part 2 (Knight Errant #12)

Escape, Part 1 (Knight Errant #11)

"Хочешь отомстить за свою семью?"

Угнетённые подданные ситов обрели неожиданную надежду на избавление в лице Керры Холт, подорвавшей режим Владыки Дэймана. На очереди его старший брат - Владыка Одион, с которым у девушки личные счёты. Но как подобраться к нему? Джедай бросается в объятия тёмной стороны в одиннадцатом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13
Оформление: -v- и Cat
Escape, Part 1 (Knight Errant #11)

Deluge, Part 5 (Knight Errant #10)

"Они ни в чём не повинные рабы..."

Большинство островов на Аквиларисе затоплены, но благодаря Керре Холт морепромышленникам удалось уцелеть. Впрочем, несмотря на старания девушки, Зодо не отказался от своих намерений и уже определил новую цель - столицу государства Владыки Дэймана. Партия переходит в эндшпиль в десятом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Deluge, Part 5 (Knight Errant #10)

Deluge, Part 4 (Knight Errant #9)

"Я задержу их, кем бы они ни были..."

У многострадального населения Аквилариса возникла куда более насущная проблема, чем наркотик "Потоп". По вине Зодо вода практически полностью поглотила те немногие участки суши, которые были на планете. Неужели это конец для морепромышленников? Керра Холт принимает вызов стихии в девятом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Deluge, Part 4 (Knight Errant #9)

Deluge, Part 3 (Knight Errant #8)

"Почему я вынуждена всегда всё делать сама?!"

Аквиларис рискует стать разменной монетой в бесчестной игре хаттов с ситами, и надеяться жителям планеты приходится лишь на юную Керру Холт и эскадрилью Дженн Деваад. Но действительно ли намерения республиканских пилотов столь благородны? Правда о наркотике "Потоп" - в восьмом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Deluge, Part 3 (Knight Errant #8)

Deluge, Part 2 (Knight Errant #7)

"Я всю жизнь хотела вернуться сюда..."

Республиканские пилоты под командованием Дженн Деваад нанесли сокрушительное поражение ситам, оккупировавшим Аквиларис, и предотвратили ужасную катастрофу. Однако настоящие испытания только начинаются, ведь на планету положили глаз хатты. Керра Холт ведёт эскадрилью в бой в седьмом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Deluge, Part 2 (Knight Errant #7)

Deluge, Part 1 (Knight Errant #6)

"Время пришло, аквиларианцы!"

Крестовый поход юной Керры Холт против ситов продолжается. На этот раз девушка спешит домой - на помощь жителям прекрасной океанической планеты Аквиларис. Но бедственное положение последних и неожиданное появление третьей силы грозит спутать все её планы. Новое приключение начинается в шестом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь"!

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Deluge, Part 1 (Knight Errant #6)

Aflame, Part 5 (Knight Errant #5)

"Мы сбиваемся с пути... но всегда возвращаемся."

Теперь на планете Челлоа, которую вознамерился завоевать Владыка Одион, и вправду двое джедаев. Впрочем, один из них взялся за световой меч впервые за долгие годы, а другая едва обрела понимание собственного предназначения. Керра Холт между молотом и наковальней враждующих ситов - в пятом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".

Перевод: Delta13

Оформление: -v-
Aflame, Part 5 (Knight Errant #5)

Aflame, Part 4 (Knight Errant #4)

"Всё это... ради тех, кто ничего не значит?"

Все попытки джедаев облегчить страдания населения Челлоа, томящегося под гнётом ситов, с треском провалились. Своими действиями они лишь усугубили ситуацию на планете: в пылающих городах началась кровавая чистка. Но Керра Холт не сдаётся и затевает грандиозную авантюру в четвёртом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Aflame, Part 4 (Knight Errant #4)

Aflame, Part 3 (Knight Errant #3)

"Вижу, ты и вправду прибыла по делу..."

Вражда двух ситов, для которых галактика - не более чем поле для игры в дежарик, грозит обернуться катастрофой для целой планеты. Но у Челлоа, которую даже джедаи бросили на произвол судьбы, есть последняя надежда на спасение. Керра Холт сходится в поединке с Владыкой Одионом в третьем выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Aflame, Part 3 (Knight Errant #3)

Aflame, Part 2 (Knight Errant #2)

"Сожгите всё дотла! Тут нечем поживиться!"

На Челлоа во владениях ситов в живых остались всего двое джедаев, причём один из них упрямо отказывается признавать себя таковым. Неужели население планеты осталось один на один со своими бедами? Не желая сидеть сложа руки, Керра Холт бросает вызов Владыке Дэйману во втором выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".

Перевод: Ситоид

Редактирование: Delta13

Оформление: -v-

Aflame, Part 2 (Knight Errant #2)

Aflame, Part 1 (Knight Errant #1)

"Я что-то чувствую. Что-то очень знакомое..."

Джедаи намереваются саботировать добычу барадия, которую Владыка Дэйман организовал на планете Челлоа. Но что произойдёт с малочисленным отрядом добровольцев, когда он окажется втянутым в жестокие междоусобицы ситов? Керра Холт прибывает на вражескую территорию в первом выпуске комикс-серии "Странствующий рыцарь".

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Aflame, Part 1 (Knight Errant #1)

Alternate cover

Knight Errant #0

"Мы застали их врасплох!"

Вы также с нетерпением ждёте старта новой комикс-серии "Странствующий рыцарь"? Этот выпуск, включающий интервью со сценаристом Джоном Джексоном Миллером, дополненное эскизами художника Федерико Даллоккио, скрасит ожидание. Приключения Керры Холт начинаются прямо сейчас!

Перевод: Delta13

Оформление: -v-

Knight Errant #0